close
猜猜：
『you steal steal run away』
週末的早上通常我都會比Ando-san早醒，
在床上翻來覆去嘗試再度入睡不成功之後，
就會悄聲起床。
等Ando-san起床下樓看到我的時候，
都會說我又偷偷跑掉～。
今天早上又是這樣的情景，我在客廳沙發窩著看書，
他走在樓梯上時就說：
『you steal steal run away』
我還在試著翻譯到底什麼意思，
才想到 ---
喔～原來是『妳偷偷跑掉』的直譯！
英語教室，下課。
『you steal steal run away』
週末的早上通常我都會比Ando-san早醒，
在床上翻來覆去嘗試再度入睡不成功之後，
就會悄聲起床。
等Ando-san起床下樓看到我的時候，
都會說我又偷偷跑掉～。
今天早上又是這樣的情景，我在客廳沙發窩著看書，
他走在樓梯上時就說：
『you steal steal run away』
我還在試著翻譯到底什麼意思，
才想到 ---
喔～原來是『妳偷偷跑掉』的直譯！
英語教室，下課。
全站熱搜
留言列表
Ando & Mii (11)
