蔓蔓的秘密基地

圖說：《Golden Slumbers: A Father’s Lullaby》專輯封面。[2015/08/05, Wed.，沛沛澐澐 3y1m18d]

.

.

* 之前介紹過另一首，我也相當喜歡，前一期教材中收錄的搖籃曲：2015/04/15，《【MT】The Water Is Wide（寬闊的海水）》

今天上 MT 音樂課，老師放了一首新的搖籃曲，是選自教材外的歌曲，很是喜歡。上網查了一下，原來是美國盲人歌手，Stevie Wonder，為了慶祝女兒 Aisha 誕生而寫的一首歌曲，《Isn’t she lovely》，歌詞內容訴說了對女兒的美好讚嘆，我想，每個有寶貝女兒的父親，應該都會有相同的感受。原版本的的曲調較輕快，我偏愛老師選用的，John Stoddart，以較輕柔紓緩、略帶爵士方式重新詮釋的搖籃曲版本（該曲摘自《Golden Slumbers: A Father's Lullaby》專輯，看了 AllMusic 對於該張專輯的介紹，感覺是張值得入手的CD）。

每回音樂課上課到最後，老師都會選一首歌當做搖籃曲，讓小朋友躺下來，或由媽媽抱著，聽著輕柔的搖籃曲，讓心情和緩下來，準備為課堂做結束。以往，沛沛澐澐每次一聽到老師播放搖籃曲，就會躺在我或是小幫手旁邊，不知為什麼從前兩堂課開始，一聽到搖籃曲，兩人就馬上往老師身邊衝，其他幾個上課上了比較久的同學，見狀也跟著往老師身旁靠，結果就是每回搖籃曲，老師就像個大磁鐵，身邊吸了一堆小朋友！我笑說，這搖籃曲比較像是吹笛人吹的曲子，小孩全都跟靠過去。TiTi 老師的吸引力，小孩無法擋～。

.

.

.

* 每回聽搖籃曲，澐澐都要把課本蓋在身上當”棉被”，也太入戲了些。

.

.

* 澐澐真的聽搖籃曲聽到揉眼睛打哈欠，太配合～。

.

.

* 澐澐 & Lucien。

.

.

* 老師還會在身旁的小朋友身上輕輕打拍子。

.

.

* 上週上課，幾個小朋友不約而同都穿了條紋裝。

.

.

* 搖籃曲唱完，老師會喊『咕咕咕！！』，小孩就一躍而起。

.

.

.

* “Isn’t she lovely?”

.

.

.

.

《Isn’t she lovely》（John Stoddart 的版本歌詞較為簡略，下面的是 Stevie Wonder 原始的完整歌詞，來源）

Isn't she lovely 她如此的可愛

Isn't she wonderfull 她如此的美好

Isn't she precious 她如此的珍貴

Less than one minute old 才剛降落在人世

I never thought through love we'd be 我從沒想過 透過愛

Making one as lovely as she 我們得以創造這樣的寶貝

But isn't she lovely made from love 由愛而生 如此可愛的她

Isn't she pretty 她如此的漂亮

Truly the angel's best 是天使中最美的一個

Boy, I'm so happy 天啊 我多麼的快樂

We have been heaven blessed 受到如此的恩典

I can't believe what God has done 我不敢置信 上帝會如此

through us he's given life to one 透過我們 賜予這個生命

But isn't she lovely made from love 由愛而生 如此可愛的她

Isn't she lovely 她如此的可愛

Life and love are the same 生命與愛是同樣的

Life is Aisha 生命即是Aisha（在Swahili語中，Aisha代表「生命」）

The meaning of her name 她名字背後的意義

Londie, it could have not been done 如果沒有妳，Londie（Aisha的媽媽）

Without you who conceived the one 我們不會有她

That's so very lovely made from love 由愛而生 如此可愛的她

.

.

【同場加映 - 爸爸跟小女兒的第一個正式約會】

* 2015/08/05 清晨，澐澐 3y1m18d。

.

.

看到這個『爸爸跟小女兒的第一個正式約會』的影片，原本想寫一篇自己和爸爸的第一次約會，但是提筆寫了半天，總覺得無法將心中的回憶與感受寫出來，罷了，就存留在自己心中吧。

這段影片，獻給那位，老是說澐澐以後不准去上學，只能留在家裡陪爸爸的 Ando-san，父親節快樂！
（Ando-san 說，沛沛隨便，國中就約會也無妨。男女標準也差太多…）

.

.